Gare de Sannomiya et Amagasaki

Grâce aux devoirs de Messieurs T. K. et  M.O., j’ai apporté de nouvelles informations et des notes aux articles Wikipédia « Gare de Sannomiya » et « Amagasaki ».

Shika no fun (2e version)

Shika no fun

Les shika no fun (鹿のフン) sont des bonbons au chocolat de Nara. Ils sont une spécialité locale bien connue dans cette ville¹, populaires comme souvenir auprès des touristes, notamment les enfants en voyage scolaire².
Ces bonbons sont mentionnés dans la chanson Nara no Kasugano (ja) de Sayuri Yoshinaga (en) (1987).

Humour japonais

Les bonbons ressemblent à des crottes de cerf Sika. Il existe une autre espèce, des bonbons aux cacahuètes ³. Ces bonbons sont un exemple de l’humour scatologique japonais. Au Japon, on parle et rit des excréments avec moins de tabous qu’en Occident⁴.

Notes et références

1. ↑ Voir, par exemple, J. Gluck et al., Japan Inside Out (1992), p. 376. ISBN 9784893600356
2. ↑ Chapitre 糞と名の付く食べ物 (Aliments fameux avec un nom d’excrément) de l’article Kuso de Wikipedia japonais.
3. ↑ Voir une photo sur le site de la Chambre de Commerce de la Préfecture de Nara: http://www.naraken.jp/eshop/kubota_syouten/index.html [archive] (jp).
4. ↑ A ce sujet, voir, par exemple, K. Takashi, D. Wilkerson, “Linking Behavioral Training and Scientific Thinking. Toilet training Pictirebooks in Japan”, in Emergent Literacy. Children’s Books from 0 to 3 éd. par B. Kümmerling-Meibauer (Amsterdam, 2011), p. 175-192; A. Drummond-Matthews, "What Boys Will Be. A Study of Shonen Manga", in Manga. An Anthology of Global and Cultural Perspectives éd. par T. Johnson-Woods (Auckland, 2010), p. 62-76, aux p. 63-64.

Réponses à la demande de restauration de Shika no fun

Shika no fun

• Statut : Requête en attente de l'avis d'un second administrateur -

• Demandé par HotaniKG (d) le 12 décembre 2012 à 15:05 (CET)

Bonjour, je souhaiterais voir la page Shika no fun restaurée. Voici le nouveau texte que je propose; j'ai ajouté des sources. Meilleurs sentiments
Les shika no fun (鹿のフン) sont des bonbons au chocolat de Nara. Ils sont une spécialité locale bien connue dans cette localité¹, populaires comme souvenir auprès des touristes, notamment les enfants en voyage scolaire².
Ces bonbons sont mentionnés dans la chanson Nara no Kasugano (ja) de Sayuri Yoshinaga (en) (1987).

Humour japonais

Les bonbons ressemblent à des crottes de cerf Sika. Il existe une autre espèce, des bonbons aux cacahuètes ³. Ces bonbons sont un exemple de l’humour scatologique japonais. Au Japon, on parle et rit des excréments avec moins de tabous qu’en Occident⁴.

Notes et références

1. ↑ Voir, par exemple, J. Gluck et al., Japan Inside Out (1992), p. 376. ISBN 9784893600356
2. ↑ Chapitre 糞と名の付く食べ物 (Aliments fameux avec un nom d’excrément) de l’article Kuso de Wikipedia japonais.
3. ↑ Voir une photo sur le site de la Chambre de Commerce de la Préfecture de Nara: http://www.naraken.jp/eshop/kubota_syouten/index.html (jp).
4. ↑ A ce sujet, voir, par exemple, K. Takashi, D. Wilkerson, “Linking Behavioral Training and Scientific Thinking. Toilet training Pictirebooks in Japan”, in Emergent Literacy. Children’s Books from 0 to 3 éd. par B. Kümmerling-Meibauer (Amsterdam, 2011), p. 175-192; A. Drummond-Matthews, "What Boys Will Be. A Study of Shonen Manga", in Manga. An Anthology of Global and Cultural Perspectives éd. par T. Johnson-Woods (Auckland, 2010), p. 62-76, aux p. 63-64.

Bonjour,

L'article avait été supprimé avec le motif « non encyclopédique en l'état » ; puisque vous proposez une nouvelle rédaction et quelques sources, je ne vois pas réellement de raison de s'opposer à une restauration. En japonais, on trouve divers résultats dans Google book, donc une encyclopédie (jiten) des souvenirs amusants du Japon (certes d'un niveau quelque peu en deçà d’Universalis).

Après, d'un point de vue éditorial, j'aurais plutôt inclus les 鹿のフン dans un article plus général comme Tourisme à Nara ou Pâtisserie japonaise (inexistants), mais c'est une autre problème. Binabik (d) 12 décembre 2012 à 18:58 (CET)

PS l'article 糞 de Wikipédia en japonais ne peut servir de source, il faudra en trouver une autre extérieure. Binabik (d) 12 décembre 2012 à 19:00 (CET)

Je serais assez pour une restauration aussi. VonTasha (d) 12 décembre 2012 à 19:45 (CET)

Dans ce cas, le mieux serait que HotaniKG recrée l'article avec son texte lui-même, puis que nous restaurions les lignes d'historique manquantes, de sorte qu'il soit bien crédité du texte et que l'article soit restauré sur la bonne version. Binabik (d) 12 décembre 2012 à 19:51 (CET)

C'est fait. Merci pour vos conseils et votre aide.

HotaniKG (d) 14 décembre 2012 à 16:14 (CET)

Merci  à Mme M. pour son devoir et aux autres étudiants pour leurs corrections et la discussion en classe:

Lycée Kasugaoka

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Aller à : Navigation, rechercher

Le lycée Kasugaoka est situé à Ibaraki dans la préfecture d’Osaka^[1]. On a fêté le centenaire de sa fondation en 2011. Le lycée est remarquable car on y donne des cours du jour et des cours du soir. Le lycée a souvent participé aux tournois de baseball du Kōshien; il a gagné en 1982.
Le parolier chanteur Noriyuki Makihara est sorti du lycée Kasugaoka.
Tous les ans, un concert est organisé au lycée; c'est un événement très populaire^[2].

1. ↑ Site officiel [archive] (jp).

1. ↑ Site officiel de la prefecture d'Osaka [archive]

Exercices avec les devoirs Wikipédia

Merci aux étudiants pour leurs devoirs:

Lycée Kasugaoka

Le lycée Kasugaoka est situé à Ibaraki dans la préfecture d’Osaka.
On a fêté le centenaire de sa fondation en 2011.
On y donne des cours du jour et des cours du soir.
Le lycée a participé aux tournois de baseball du Kōshien.
Le chanteur Keisuke Makihara est sorti du lycée Kasugaoka.

A corriger : Un concert est populaire par citoyen.

Soba

Beaucoup de gens sont allergiques au sarrasin.
La fleur de sarrasin est blanche.
Pour faire des nouilles des sarrasin, il faut mélanger de la farine de sarrasin avec ???.
Quand les gens emménagent et le 31 décembre, on mange des nouilles de sarrasin.
Il ya des Nouilles de Sarrasin de type chaud et de type froid.

 

Gare de Sannomiya

Il y a des immeubles européens dans le quartier de cette gare.
Beaucoup d'étudiant utilisent la gare pour aller à l'université.
Il y a une rue qui s'appelle "La Rue de La Fleur"
Le héros (l’acteur ; nom ???) qui joue dans un film japonais qui s'appelle "Le Tombeau des lucioles (Hotaru no Haka)" y est mort.
On organise une fête dans le quartier, "Kobe Luminarie" (les illuminations de Kobe)

Merci à Mme S.K. pour son devoir, avec lequel j'ai modifié l'article Wikipédia Mont Wakakusa.

34° 41′ 28″ N 135° 51′ 14″ E / 34.691, 135.854 (carte)

Mont Wakakusa

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Aller à : Navigation, rechercher

Pour les articles homonymes, voir Mikasa (homonymie).

Cet article est une ébauche concernant la montagne et le Japon. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Mont Wakakusa
Vue du mont Wakakusa (au centre) et du mont Kasuga (à droite) depuis le palais de Nara.
Géographie
Altitude	342 m
Coordonnées	34° 41′ 28″ Nord 135° 51′ 14″ Est / 34.691, 135.854
Administration
Pays	Japon
Région	Kansai
Préfecture	Nara
Géolocalisation sur la carte : Nara Géolocalisation sur la carte : Japon (Voir situation sur carte : Nara) (Voir situation sur carte : Japon)
modifier

Sommaire [masquer] 1 Introduction 2 Géographie 3 Yamayaki 4 La période de visite 5 Notes et références 6 Liens externes

Introduction

Le mont Wakakusa (若草山, Wakakusa-yama^?), aussi appelé mont Mikasa (三笠山, Mikasa-yama^?), est une colline culminant à 342 mètres d'altitude. Plusieurs sentiers permettent son ascension et ainsi d'apprécier le point de vue sur la ville de Nara depuis le sommet. Le panorama nocturne est particulièrement renommé.

Géographie

Le mont Wakakusa est situé à Nara, au Japon, au-delà de l'extrémité orientale du Nara-kōen. Les temples bouddhistes du Tōdai-ji et le sanctuaire shinto de Kasuga-taisha, faisant partie des « monuments historiques de l'ancienne Nara » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO, sont situés au pied du mont Wakakusa.

Yamayaki

Le 2e dimanche de janvier a lieu au Mont Wakakusa une cérémonie autour d’un bûcher d’herbes^[1]. Les moines des temples de Nara mettent le feu aux herbes sèches de l'hiver. On allume d’abord une torche au sanctuaire de « Kasuga-taisha », puis une procession de moines la porte dans un petit sanctuaire au pied de la colline. On fait alors brûler toute la colline^[2].

La période de visite

Afin de protéger l'herbe, le Mont est fermé aux visiteurs du 22 juin au 11 septembre, et du 24 novembre au 19 mars^[3].

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Mount Wakakusa » (voir la liste des auteurs)

1. ↑ Office National du Tourisme Japonais. Yamayaki (feu d'herbes sur le mont Wakakusayama) [archive].
2. ↑ L'agenda du routard. Yamayaki, feu d'herbes sur le mont Wakakusayama (Nara) [archive].
3. ↑ Japan-Guide.com Mount Wakakusayama [archive].

Liens externes

• (en) Site de la Japan National Tourism Organization
• (ja) Mont Wakakusa sur le site de la préfecture de Nara

• Portail de la montagne
• Portail du Japon

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Mont_Wakakusa&oldid=86482696 ».

Catégories :

• Sommet du Japon
• Nara

 

• Dernière modification de cette page le 13 décembre 2012 à 03:23.

Merci  à Mme M.M. pour son devoir. Voici l'article Wikipédia à sa création.

Kyōto Gyoen

Aller à : Navigation, rechercher

Le parc Kyōto-gyoen (京都御苑?) est situé à Kamigyoku Kyoto au milieu de la ville de Kyoto. Il entoure le palais impérial de Kyoto¹.
Il s’étend de la gare de Marutamachi à la gare d’Imadegawa. L’endroit est devenu un parc après le changement de capitale à l’époque Meiji. Auparavant, des maisons de nobles entouraient le palais impérial².
On peut y admirer un très beau paysage en automme³.
Pour y entrer, il y a plusieurs portes qui ont des noms japonais très traditionnels : par exemple, Hamaguri Gomon⁴.

1. ↑ Site officiel de la Préfecture de Kyoto [archive] (en).
2. ↑ Kyoto Travel Guide [archive] (en).
3. ↑ Voir, par exemple, cette vidéo: http://www.youtube.com/watch?v=TmltgOq9izc [archive].
4. ↑ Kyoto Perfect Guide [archive].

Demande de restauration de Shika no fun

• Statut : -

• Demandé par HotaniKG (d) le 12 décembre 2012 à 15:05 (CET)

Bonjour, je souhaiterais voir la page Shika no fun restaurée. Voici le nouveau texte que je propose; j'ai ajouté des sources. Meilleurs sentiments
Les "shika no fun" (鹿のフン) sont des bonbons au chocolat de Nara. Ils ressemblent à de vraies crottes de cerf Sika. Il existe une autre espèce, des bonbons aux cacahouètes ¹.

Ils sont une spécialité locale bien connue à Nara². Elle est populaire comme souvenir auprès des touristes, notamment les enfants en voyage scolaire³.
Ces bonbons sont mentionnés dans la chanson « Nara no Kasugano » (奈良の春日野 (Wikipedia jp)) de Sayuri Yoshinaga (吉永 小百合) (1987).
Ces bonbons sont un exemple de l’humour scatologique japonais. Au Japon, on parle et rit des excréments avec moins de tabous qu’en Occident⁴.

1. ↑ Voir une photo sur le site de la Chambre de Commerce de la Préfecture de Nara: http://www.naraken.jp/eshop/kubota_syouten/index.html (jp).
2. ↑ Voir, par exemple, J. Gluck et al., Japan Inside Out (1992), p. 376.
3. ↑ Chapitre 糞と名の付く食べ物 (Aliments fameux avec un nom d’excrément) de l’article Kuso de Wikipedia japonais.
4. ↑ A ce sujet, voir, par exemple, K. Takashi, D. Wilkerson, “Linking Behavioral Training and Scientific Thinking. Toilet training Pictirebooks in Japan”, in Emergent Literacy. Children’s Books from 0 to 3 éd. par B. Kümmerling-Meibauer (Amsterdam, 2011), p. 175-192; A. Drummond-Matthews, "What Boys Will Be. A Study of Shonen Manga", in Manga. An Anthology of Global and Cultural Perspectives éd. par T. Johnson-Woods (Auckland, 2010), p. 62-76, aux p. 63-64.

Saint-Nicolas

M. Geyer, Notre grand saint Nicolas, passéiste et raciste ?, Le soir 5/12/2012


Autres articles:

• Saint-Nicolas, bigot et raciste?
• Pays-Bas : Saint Nicolas est-il un esclavagiste qui s’ignore ?

Wikipédia:
Saint-Nicolas (fête)
ミラのニコラオス
「シンタクラース祭」